Cách sử dụng và nghĩa của 非常に: Được sử dụng để diễn tả tình trạng vượt hơn mức bình thường. Đặc biệt được sử dụng nhiều trong những sự việc gây bất lợi cho bản thân.
普通の程度を超えているさまを表わし、特に自分にとってマイナスの物事の場合に多く使われる。
- Thể loại: ［副詞］trạng từ (phó từ)
Thường được dịch là: rất, vô cùng
類語/Từ đồng nghĩa：たいへん／とても／非常に／はなはだ／大いに／きわめて／すこぶる／ごく
例 [Ví dụ]:
① それは、非常に難しい問題だ。
Đó là một vấn đề rất khó.
② これは、非常に深刻な問題です。
Đây là một vấn đề vô cùng nghiêm trọng.
③ 彼は、非常に素晴らしいスピーチをした。
Ông ấy đã có một bài phát biểu rất hay.
④ 非常にすぐれた論文。
Một bài luận văn vô cùng xuất sắc.
⑤ 非常に面白い話だ。
Đó là một câu chuyện rất thú vị.
⑥ 非常に悲しい。
Tôi rất buồn.
⑦ 非常に申し上げにくいですが…。
Tôi có một điều rất khó mở lời...
⑧ 非常に疲れた。
Tôi rất mệt.
⑨ 非常に価値ある評価。
Một đánh giá rất có giá trị.
⑩ このまま感染者が増えていくことを非常に懸念している。
Tôi vô cùng quan ngại khi mà số người nhiễm bệnh cứ tiếp tục gia tăng như hiện nay.
⑪ 彼の言うことは非常に難解だ。
Những gì anh ấy nói rất khó hiểu.
⑫ 量が非常に少ない。
Số lượng rất nhỏ.
⑬ この場所で勝つのはとても難しい、非常に重要な勝利だ。
Rất khó để giành thắng lợi ở đây, đó là một thắng lợi vô cùng quan trọng.
Bình luận